taskbett

Min lärare Xiao Hu heter egentligen bara Hu, men har det stående epitetet Xiao, som betyder liten. Det finns ingen nedvärderande baktanke med det namnet, utan det talar bara om att han är ung, ca 30, jämfört med sina kollegor i lärarvärlden. (I lärarvärlden är medelåldern hög men potensen låg.) Nu föll det sig inte bättre än att Xiao Hu har uttryckt otaliga åsikter åt det kvinnoförnedrande hållet så länge som jag har känt honom, och att detta en dag förra veckan kulminerade i att jag blev så rosenrasande att jag sjönk till hans nivå och ställde den oerhört mogna frågan: Har alla kineser små kukar? inför hela klassen. Varpå jag sedan sjönk ännu lägre och började kalla honom Lilla kuken, på kinesiska. Varpå han sjönk om möjligt ännu lägre och kontrade med att kalla mig Lilla fittan.
Är det inte en absurd värd vi lever i? 



/Ems

Igår fick jag ett nytt kinesiskt namn av min kinesiska lärare Xiao Hu. Jag heter numera Aima, varav Ai är mitt efternamn och betyder Gråbo, eller Artemisia Vulgaris om latinet får välja, samt ma som betyder agat. Gråbo haha, en jävla obetydlig grågrön växt som brukar växa i diken. Funderar starkt på att istället hålla fast vid mitt gamla namn Ångström Agat, eftersom ångström är en gammal längdenhet, uppkallad efter den svenska fysikern Anders Jonas Ångström. Tänk bara att heta något som representerar ett av sitt lands uppfinningar, how cool är inte det! Också bättre än att heta tumstock, värsta träiga tråkiga hopvikbara saken, som skulle representera mig som person. Träig, tråkig och ihopfällbar. Jag i nötskal.



Min hjälte Ångström.

/Ems

 
I den här flaskan bor jag, Emma ångströmsagaten Östergren. Jag och Sofia, min kombo och bättre hälft, råkar abonnera på BBC Food, världens mest underskattade kanal. Man skulle kunna tro att vi bara har den på skoj, för att skryta med, men sanningen är att vi faktiskt tittar på kanalen flera gånger i veckan. Ikväll gjorde en man pesto. Med jordnötsolja. Jag älskar pesto, men mer än allt annat älskar jag jordnötter. Sofia försökte förgäves få min uppmärksamhet, genom att skrika åt mig högt. Men jag var helt inne i jordnötsoljan. Det var allt jag ville säga.

Men, när jag ändå håller på är det mer än lite värt att nämna att det tydligen TYDLIGEN finns ett uttryck som heter käppkines. Jag vet, käppkines! Jag ser en gråhårig kines (dom blir faktiskt gråhåriga precis som västerlänningar när dom är asgamla) som stöttar sig på en liten liten käpp, eftersom den gamla kinesen i fråga är liten liten. Och så betyder uttrycket en klantig eller dum person. Ett sådant rasistiskt uttryck är jag glad att mina föräldrar inte lärt mig. Och jag skäms över att nu sprida min nya kunskap. Men det måste ändå göras.

Andra uttryck med Kina involverat:
Kinapuff! (kräver utropstecken pga dess käckhet) Betydelse: En påse chokladgodis, eller en samling vänner som pratar om Kina på ett eller annat vis, gärna med inslag av presenter från Kina.
Kinesa... (Kräver inte utropstecken, utan snarare tre små punkter som indikerar att vad som helst kan hända när man kinesar hos någon) Betydelse: Att sova över hos någon...

luv ems