taskbett

Min lärare Xiao Hu heter egentligen bara Hu, men har det stående epitetet Xiao, som betyder liten. Det finns ingen nedvärderande baktanke med det namnet, utan det talar bara om att han är ung, ca 30, jämfört med sina kollegor i lärarvärlden. (I lärarvärlden är medelåldern hög men potensen låg.) Nu föll det sig inte bättre än att Xiao Hu har uttryckt otaliga åsikter åt det kvinnoförnedrande hållet så länge som jag har känt honom, och att detta en dag förra veckan kulminerade i att jag blev så rosenrasande att jag sjönk till hans nivå och ställde den oerhört mogna frågan: Har alla kineser små kukar? inför hela klassen. Varpå jag sedan sjönk ännu lägre och började kalla honom Lilla kuken, på kinesiska. Varpå han sjönk om möjligt ännu lägre och kontrade med att kalla mig Lilla fittan.
Är det inte en absurd värd vi lever i? 



/Ems